Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/168-03739758

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ニューヨーカーは見栄っ張り

Dear Diary:

もう何年か前のことになりますけど、妹に頼まれて一緒にソファを見に行ったことがありました。自分の住むアパートメントのリビングルームに置くためのものを探したいと言うのです。土曜日の午前中いっぱい使ってあちこち見て回り、最後にブルーミングデールズの家具売り場に行ってみることにしました。二人であれこれソファを見比べていると、食器戸棚の前で、背が高くてすごい美人の女性がカメラに向かってポーズをとっているのに気がつきました。カメラマンは三脚を使ってしきりにシャッターを押しています。その後、女性とカメラマンはベッド売り場の方に移動して、モデルの女性は優雅にベッドに横たわってにっこり笑顔。次はクラブチェアーに腰かけて足を組むポーズ。最後はおしゃれにセッティングされたダイニングルームの椅子に腰かけて、カメラに向かってウィンクしていました。

これはきっと何かの雑誌の撮影に違いないと思って、撮影を終えたばかりのカメラマンの人に聞いてみました。すると彼はいたずらっぽく笑いながら、事情を教えてくれました。彼が写真を撮っていた美しい女性はドイツ人で彼の婚約者だそうです。ドイツにいる彼女の家族を安心させるために、ここで撮った写真を自分たちの暮らすアパートメントで撮った写真だと言って送ってあげるつもりなんだそうです!!

Julie Glassberg

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
分かりますねえ、その気持ち。背伸びして、見栄を張って、一生懸命頑張る。いつかビッグになって本当に彼女のご家族を安心させられるようになって欲しいものです。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/168-03739758

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。