Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/178-1e9d22be

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

危うきに近寄らず

Dear Diary:

こないだ、私のお友達、カレンと一緒にブロードウェイを下(南に)に向かって歩いていたら、88番通りのあたりで、彼女、急に立ち止まるんです。どうしたのかと思ったら、「あー、ダンキン・ドーナツ食べたい!」と言って、胸に手を当てて、目をつぶるんです。「ねえ、あなたもそう思わない?!」、私は急にそう言われてびっくりしました、

私:「別にって感じだけど、いいわよ。この辺で一番近いダンキン・ドーナツってどこにあるの?」

カレン:「95番通りにあるわ」

私:「えっ、だってあなた92番通りに住んでるんでしょ、なんでそこで買ってこなかったの?」

カレン:「私、アップタウンの方(北)には歩かないことにしてるの!」

Laurie Adelman

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
狭いマンハッタンの中でも、通りを一つ隔てただけで街柄が全然違っていて驚かされることがあります。ニューヨーカーは危うきに近寄らず・・・。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/178-1e9d22be

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。