Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/184-56d423cd

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

マミー

Dear Diary:

フェアウェイ・マーケットで買い物をしていたとき、大きなカートに買い物を一杯に載せた母親が、困り切った顔をしてやってくるのが目にとまりました。3歳くらいと5歳くらいの二人の子供が一緒で、二人ともお母さんの服を引っ張りながら大きな声でキャンディーをねだっています。いくら静かにさせようとしても、子供たちはちっとも言う事をきいてくれません。

上の男の子が、「マミィーーーーー!」と、おそらく20回目めくらいの大きな声をあげたとき、ついに母親はその子に真っ直ぐ向き直って、顔を思い切り近づけて、断固とした口調で言い渡しました。

「ここにはそんな名前の人はいないのっ!!」

Deborah Hautzig

fairway.jpg
Fairway Market 今週のチラシ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一言、原文では、「There is no one here by that name.」です。子育ての大変さは洋の東西を問いません。
それにしてもこのチラシ見て下さい、安い!!
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/184-56d423cd

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。