Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/223-9dfba1ea

トラックバック

コメント

[C13] 短い会話ながら

お父さんの冗談の中に現実感が滲みでていて、一瞬怖さを覚えますね。

ニューヨークという街の一面を感じました。

いつも楽しみにしています。^^

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

地獄は熱い

Dear Diary:

何年か前の、とんでもなく蒸し暑い真夏のある日のことでした。地下鉄のホームで電車を待っていると、小さな男の子とその父親の会話が耳に入ってきました。

男の子:「ねえねえ、お父さん、地下鉄のホームってさ、どうしてこんなに暑いの?!」

父親:「ああ、それはな、地獄に近いからさ。ここは地獄に近いってことなんだよ!」

Sarah Erlinder

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:お父さんの答え、原文は次の通りです、「 "Because it's closer to hell, son, closer to hell."」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/223-9dfba1ea

トラックバック

コメント

[C13] 短い会話ながら

お父さんの冗談の中に現実感が滲みでていて、一瞬怖さを覚えますね。

ニューヨークという街の一面を感じました。

いつも楽しみにしています。^^

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。