Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/323-272d3afb

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

アクセント:カリフォルニア vs ニューヨーク

Dear Diary:

JFK国際空港で小耳にはさんだ会話をご紹介します:

サンフランシスコからのフライトから降りてきた少年が、ほっとしたような口調で父親に・・・、

「やっと帰ってきたね! ここじゃ僕らのアクセントが普通だもんね。 『あら、ニューヨークから来たの?』 なんて、もう聞かれなくて済むんだよ!」

Valerie Kameya

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
アメリカは広いし、移民も多いので、多種多様なアクセント(なまり)があります。ニュージャージー産まれの私の娘は先日グアムに行ったとき、「ニューヨークから来たの?」と尋ねられてびっくりしたそうです。グアムでは区別がつかなかったようですが、「本物の」ニューヨーカーはニュージャージー訛りをはっきりと聞き分けるものです。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/323-272d3afb

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。