Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/330-8afb8664

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

嫁と姑(しゅうとめ)

Dear Diary:

サックス・フィフス・アヴェニューの試着室にて、

女性客:(姿見の前で高価な黒のスーツを試しながら) 「これどうかしら? 義理の母のお葬式用にいいんじゃないかと思うんだけど」

店員:「まあ、それは大変ですね。お悔やみ申し上げます。お葬式は今日なんですか?」 

女性客:「いいえ、まだ死んでないの」

Sara Diament

SFA_FlagNYStore_v1_m56577569831381507.jpg

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一言、原文はこうです、「“No, she hasn’t died yet.”」 嫁と姑の関係というのは、洋の東西を問わず、いつの時でも・・・○×△※○※×!!
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/330-8afb8664

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。