Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/333-8ac054b3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

英語で話して!

DEAR DIARY:

マジソン・スクェアー・パークの広場で耳にした会話。

若い母親が外国語で4歳くらいの女の子に何やら話しかけている。それに対して女の子が英語で答えた。

「ねえママ、スウェーデン語で話すのやめて! 英語で話してよ、ここはスウェーデンじゃないんだから、イギリスなんだから!」

Timothy Tung

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
女の子のセリフ、原文はこうです、「“Mamma, don’t speak Swedish. Speak English. We’re not in Sweden now. We’re in England.”」
この後母親は、なぜアメリカで英語が話されるようになったのか、イギリスとアメリカの歴史的関係について、この子に話して聞かせることになったかもしれません・・・。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/333-8ac054b3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。