Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/354-807c9ead

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

回転ドア

Dear Diary:

ある雨の日の午後、5番街にあるニューヨーク公共図書館にて:
入り口のセキュリティ・チェックで並んでていたときに、聞こえてきた会話。

警備員:「すいません、これは持ち込みできません」
男:(マスタードがタップリ乗った、とても美味しそうなプレッツェルを手にして)「ああ、すぐ食べてしまうから」
警備員:「駄目です、ここは飲食禁止です」
男:(かなりいらついた様子で、大きな声で)「何言ってんだよ、分かってるだろ、外は大雨なんだよ。中まで持って行きゃしないよ。今すぐここで食べるからさ!」
警備員:「駄目です、ここは飲食禁止です。外へ出て下さい!」

かんかんに怒ったその男は何とか知恵を働かせて警備員をギャフンと言わせてやろうと思ったようだ。建物の外で雨に濡れることもなく、建物の中で警備員に文句を言われることもなく、そのプレッツェルを食べる方法を考え出したのだ。男は踵を返して建物の外へとつながる回転ドアに向かった、そして中のドアと一緒にぐるぐる回りながらプレッツェルを食べ始めたのだ。

Tom Huntington

nypl.jpg


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
ニューヨーク公共図書館(The New York Public Library)は蔵書数約2000万冊を誇るアメリカを代表する図書館の一つ。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/354-807c9ead

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。