Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/356-6b600b97

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

都会の孤独

Dear Diary:

地下鉄に乗ってダウンタウンから63番通りまで行く途中、向いの席にクラスメートの女の子が座っているのに気がついた。電車は結構すいていたので通路越しに彼女に声をかけてみた。あんまり大き過ぎないほどの声で呼んだせいか、彼女は気がつかない。これ以上大声を出すのも憚られたので、彼女の方に近づいてみると、彼女はポータブル・CDプレイヤーにつながったイヤホンを耳につけていた。道理でと思って顔をのぞきこんで笑顔で合図した。彼女はようやく気がついて大慌てでイヤホンを外した。 

彼女:「ハイ! ちっとも気がつかなかったわ、元気?!」 僕:「ああ、元気さ、何を聴いてたの?」 彼女は僕が何を言ったのか分からなかったようで、ぽかんとしていたのでCDプレイヤーを指さした。すると「あー、これ!!」 彼女は笑いながらケースを開けて見せてくれた。中は空っぽだった。

「何にも聴いてないわ。ただ、こうやって人を避けてるだけなのよ!」

Amitai Mor

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一言、原文はこうです、「"That's nothing really. I'm just avoiding people."」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/356-6b600b97

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。