Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/387-2935fce3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

本の電源?!

Dear Diary:

先月、ラガーディア空港からセントルイスに向かう飛行機に乗ったときのこと。僕の隣りにはとても熱心な読書家が二人並んで座っていた。ただし、二人とも手にしているのは例の電子ブックだ。座席に着いてシートベルトを締めると早速スイッチを入れて読書を始めた。最後の乗客が搭乗して、離陸前の最終チェックのため客室係の女性が通路の向こうから近づいてきた。我々の座席のところまできたところで、電子ブックを読んでいる二人に気が付いた彼女はこう言った、「お客様、本の電源 をお切り願います」

Todd Strasser

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後のセリフ、原文はこうです、「 “Please turn off your books.”」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/387-2935fce3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。