Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/409-7997b235

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

I will kiss you

Dear Diary:

時:ある日の朝

場所:小学校に続く西48番通りの歩道

登場人物:(私の前を歩いている)母親と8歳くらいの女の子

前を歩く母親が、並んで一緒に歩いている女の子に、毅然とした口調で警告を発する声が聞こえてきました。

「さ、私とちゃんと手をつないでちょうだい。そうでないと、お別れする時に、みんなの前でキスするわよ」

言うまでもないことですが、このお嬢さん、間髪いれずにお母さんの手を握っていました。

Susan Spear

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
すごい効き目ですね。お母さんのセリフ、原文はこうです、「“Hold my hand or else I’ll kiss you in front of everyone when I say goodbye.”」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/409-7997b235

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。