Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/428-0541c8ac

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

おとなですか?!

Dear Diary:

私はミッキーマウスの腕時計を集めるのを趣味にしていて、いつもその中から選んだ一つを身につけて出かけることにしています。去年の秋、ニュージャージーからニューヨークへ向かう電車に乗っていたときのことです。途中の駅で5歳くらいの男の子が母親と一緒に乗って来ました。電車はこんでいたので、母親が男の子を膝に乗せて私の隣りに腰掛けました。しばらくするとその子は私のミッキーの腕時計に気がついたようです。興味深そうに腕時計をながめた後、私の顔を見上げました。その後も何回か、何だか難問に出くわして一生懸命考え込んでいるような様子で、腕時計と私の顔をかわりばんこに見比べています。

そしてとうとう意を決したように、その子は私の腕を軽く突っついて話しかけてきました。その子の小さな顔一杯に、ほんとに不思議でたまらないといった表情が浮かんでいます。 「あの、すいません、おねえさん、おとなですか?」

Lollie W. Margolin

mickymousewatch.jpg
Micky Mouse watches

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
男の子のセリフ、原文はこうです、「''Excuse me, but are you a grown-up?'' 」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/428-0541c8ac

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。