Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/457-e1920b19

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ニューヨーカーはマイペース

Dear Diary:

しばらく前のこと。地下鉄に乗っていて、混んでいたので入り口の近くに立っていた。42番通りの駅に着いて何人かの乗客が乗り込んできた。その中に、だっこひもを使って胸に赤ん坊を抱いている女性がいたので、僕は邪魔にならないようにと何歩か奥の方へ移動した。だけど、よく見てみると、その女性がだっこしていたのは赤ん坊ではなかった。よくふとった、全身グレーの毛に覆われた、垂れ下った大きな耳をもつウサギだったのだ。後ろ脚を抱っこひもの間からぶら下げて、鼻をヒクヒクさせながら、そいつは、じっと僕のことを見つめているのだ。まわりの他の乗客も気がついて、チラッと目をやるけれど、それも束の間のことで、それぞれ何事もなかったかのように、新聞や本の続きに戻ったり、おしゃべりを続けたりするのだった。

何と言ったらいいんだろ、 僕はほんとにこの街が大好きさ!

Jeffrey Cook

lopbunny.jpg
French Lop

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
ウサギの垂れ耳のことを「floppy-eared」と言います。そして「floppy-eared」をもつウサギの品種のことを「lop bunnies」とか、「lop rabbits」と呼びます。日本ではロップイヤーと呼ばれているようです。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/457-e1920b19

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。