Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/461-951dfcab

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

リピート客

Dear Diary:

カナダのノヴァ・スコシアに住む私の友人、ジョンが教えてくれた話を紹介しよう。

何年か前のこと、当時93歳だった母親を連れてニューヨークのメトロポリタン・オペラ(メット)に「フィガロの結婚」を観に行くことにしたのだそうだ。彼の母親が最後にメットに行ったのは1932年のことだった。結婚したばかりの彼女は新婚生活の最初の一年間をニューヨークで過ごした。そして誰かにもらったチケットを手にして、夫と二人でメットに出かけたことがあったのだ。それ以来一度もメットを訪れる機会はなかったが、しかし、彼女は長年の間、毎週土曜日の午後、カナダの国営ラジオで放送されるメトロポリタン・オペラの番組を聴くことをとても楽しみにして暮らしてきたのだそうだ。

私の友人のジョンは、チケットを手配するためにメットに電話したとき、彼の母親についてのこの話を、係の人に話して聞かせた。するとメットのその担当者はこう答えたそうだ。「ああ、それは素晴らしい。まさにリピート客さんですね!」

Leon C. Marcus

metropolitanopera_6.jpg

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一言、原文はこうです、「''That's what we like -- repeat customers.''」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/461-951dfcab

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。