Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/474-82b6be5a

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

車はどこに?

Dear Diary:

去年の秋、ある土曜日の午後のことだった。イースト・サイドの78番通りにある私たちのアパートメントにようやくたどりついた。すると、玄関前の通路に男と女が立っていて、何やらしきりに道路をながめていた。男の方はマジソン・アヴェニューの方を向いて指さしている。ところが女の方は正反対の方向、レキシントン・アヴェニューの方に向いて、手をかざしているのだった。

何か困っているのかと思って声をかけてみた。すると女の方がこう言った。「すいません、私たちの車、どこに停めたのか分からなくなっちゃって・・・」

私と家内はオーストラリア旅行から帰ってきたばかりだった。帰る早々出会ったこの出来事は、まさに「ニューヨークへ帰ってきたんだ」 ということを確認させてくれた!

Ruth Barratt

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
これはですね、恐らく駐車違反で持って行かれたんだと思われます。土曜日の午後ですよね。マンハッタンの外から、多分、ニュージャージーとかコネチカットなど、周辺の町から買い物にやって来たのではないでしょうか。結構やられるんです。とにかくマンハッタンの駐車事情というのは広い国土を誇るアメリカ基準でいくと完全に例外で、よそと比べるとあり得ないくらいひどいわけです。だからよそ者は、つい油断してやられてしまうんです。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/474-82b6be5a

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。