Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/513-9e45a91f

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

絶対完走!

DEAR DIARY:

何年か前、ブロンクスで開かれた「ニューヨーク・ロードランナーズ・ハーフマラソン大会」に出場したときのことです。6マイル(9.6km)の標識の近くまで来ると、友達同士なのでしょう、中年の女性ランナーが三人一緒に並んで走りながら近づいてきました。そのうちの一人がその標識を見て、「まあ、私、ほんとに完走できるかも!」と、特徴あるロングアイランドなまりで声をあげました。すると並んで走っていた友人の一人が言うには、・・・「は? 『完走できるかも』って、あなたどういうつもり? ここでストップなんてあり得ないでしょ。ここ、ブロンクスの真ん中よ。どうすることもできないわよ!」

Maisie Breit

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
大して広くはないニューヨークシティですが、それぞれの地区によってそれぞれ異なる独自の地域性をもっています。ロングアイランドのご婦人たちにとってブロンクスは、こんなイベントでもなければ来ることもない、あまりなじみのない場所なのでしょう。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/513-9e45a91f

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。