Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/515-9407f8cb

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

交渉中

Dear Diary:

パークアヴェニューを歩いていたときのことです。上品な身なりで背の高い男性が、小さな白い犬と一緒に散歩しながらこちらへ向かっていました。近くまでくると、急にその白い小さな犬が道路に寝そべってしまって、どうしても立ち上がろうとしません。飼い主の男性は何度か首輪のヒモを優しく引っ張ってみたりするのですけれど、その子は断固、譲る気はないようでした。ちょうどその横を通り過ぎる時に、飼い主と目があったので、「どうも勝ち目はないようですね」と声をかけました。するとその男性は大真面目な口調でこう応えました。「只今、鋭意、交渉中というところでね」

Betsey Steeger

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
二人の会話、原文はこうです、「 “I don’t think you’re winning.”
Solemnly he replied, “We’re negotiating.” 」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/515-9407f8cb

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。