Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/528-41a9d1bd

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

嫁に感謝!

Dear Diary

クイーンズのメインストリートにある郵便局で列に並んで順番を待っていた。私の前に並んでいるご婦人の番が来て、手にした小包を差し出しながら係員と話す声が耳に入ってきた。急ぎの小包なので一番早く到着するように送りたいということだった。係員が二日で届くと請け合うと、ご婦人はたいそう喜んで大きな声をあげた、「ちょうど、ぴったり間に合うわ。息子の嫁に贈る誕生日プレゼントなのよこれ。どうしても誕生日に間に合うように送りたかったの。だって、彼女、ほんとに信じられないくらい頑張り屋さんなんですから」 係員はご婦人の喜びように興味をそそられれたようで、「そうなんですか、 一体何をなさってらっしゃる方なんですか?」と尋ねた。ご婦人は満面に笑みを浮かべながらこう答えた。「だってあなた、うちの息子と結婚してくれてるのよ!」

Benjamin M. Haber

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
いくつになっても子供は子供。自分の代わりに面倒をみてくれる女性(嫁)に感謝(同情?)する母親の気持ち、これも洋の東西を問わないようです。。。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/528-41a9d1bd

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。