Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/529-0901d76a

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ニューヨーカーの連帯

Dear Diary:

私はカリフォルニアの人間だ。先日、BART(Bay Area Rapid Transit、カリフォルニアの地下鉄)のチケットを買おうと思って、窓口の前に並んでいたら、後からやってきたご婦人が私よりも前に出ようとして押してきたので、「ニューヨークみたいな真似はやめてほしいね」と注意した。するとその女性は、自分はまさにニューヨークからやってきたのだと言って、私をにらみ返した。そこで私が、私の妻はニューヨークの出身だと言うと、その女性はにっこり「作り笑い」を浮かべて、「どうぞ彼女によろしくお伝えください」と言ってそっぽを向いた。

まったく、ニューヨーカーってのは・・・!

Charles H. Greene Jr.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一文、原文はこうです、「New Yorkers, go figure. 」


関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/529-0901d76a

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。