Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/538-c678b9df

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

「バケツの穴」

メルトダウン?! 福島原発は大丈夫なのか・・・。

子供の頃に聴いたこの歌を思い出しました。



ちなみに元歌はこちら。 これもアメリカ産であったとは・・・



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
管理人注:
散文と違って、詩とか、歌詞とかを訳すのはとても難しい。この歌の訳詞者はすごいと思う。どこがすごいかというと、本当はヘンリーとライザの二人の掛け合いの歌なのに、ダメおやじと無邪気な子供たちの掛け合いという設定にしてしまったところがすごい。こっちの方がずっと楽しい!
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/538-c678b9df

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。