Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/558-377e08e2

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

21

Dear Diary:

場所: アッパー・ウェスト・サイドにある老舗のスーパー、ゼイバーズ(Zabar's )の店内で、

店員が大きな声でお客の番号札を読み上げている: 「21番、22番~!」

40代くらいの女性客、番号札を手にして: 「はい、私!」

店員: 「21ですか?」

女性: 「ええ、かつてはね・・・」

Ira Feuerlicht


zabers.png


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
店員と女性のやりとり、原文はこうです、
Counterman: “Are you 21?”
Woman: “I was, once...”

ゼイバーズというお店についてはこちらのブログをご参照ください。こういうお店、是非、行ってみたいものですね!
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/558-377e08e2

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。