Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/559-80918bde

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

父と娘

Dear Diary:

先週の土曜日、主人と二人でパラゴン・スポーツに買い物に出かけたときのことです。子供向けスポーツ用品の置いてある地下の売り場で品定めしていると、父親が4歳くらいの小さな女の子に、何か優しく言って聞かせている姿が目にとまりました。するとその女の子が突然、泣き出しそうになりながら、大きな声で父親に向かって叫ぶ声が聞こえてきました。「どうしてなの? なんでレッドソックスのTシャツじゃいけないの!?」 それに対して父親は、とても困った様子で、けれどもあくまで落ち着いた声で、なだめるように繰り返していました。 「駄目なんだよ。レッドソックスは駄目なんだ。なぜって、ね、だからどうしても駄目なんだよ・・・」

Susan Silverman

paragon.jpg


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
このお父さん、間違いなく生粋のニューヨーカーでしょう。しかもレッドソックスに対するこの態度からみて、メッツファンではなく、熱烈なヤンキースファンに違いありません。このお嬢さんも、いずれきっと分かってくれることでしょう。

パラゴン・スポーツ(Paragon Sports)はユニオン・スクェアのそばにある、店内在庫数50,000点を誇るという大型のスポーツ用品専門店。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/559-80918bde

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。