Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/597-5e6f560d

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

プレミアム・チケット

Dear Diary:

ブロードウェイのミュージカル、「ジャージー・ボーイズ」のチケット売り場で働いている一人として、自分も「プレミアム・チケット」の販売に早く慣れたいと思っている。「プレミアム・チケット」というのはブロードウェイでは他のどの劇場にもあると思う、そう、劇場の席の中で一番いい席だ。そしてもちろんとんでもなく高い。

ついこの前のことだ、観光客風のカップルが窓口にやってきた。二人とも30代くらいだ。明日の分のチケットが欲しいんだが、と尋ねてきた。自分は本当のことを伝えたよ。ちょうど隣り同士のチケットが二枚だけ残ってます。他の席は全部売り切れで、残っているのはこれだけです。ただしこれは「プレミアム・チケット」で、一枚 $251.25 です、とね。二人は顔を見合わせた。そしてついに買うことに決心したんだ。

クレジット・カードを処理して、「ありがとうございました」と言いながらチケットを手渡すと、彼女が彼氏の方を向いてこう言ったね。「さーて、どの子が大学あきらめるってことになるのかしら?」

Edward Belling



人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一言、原文はこうです、「“All right. Which of our children can’t go to college?”」

ジャージー・ボーイズ(Jersey Boys)は、初演は2004年。翌2005年にブロードウェイに進出し2006年にはトニー賞を受賞した、現在も大人気のミュージカル。

関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/597-5e6f560d

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。