Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/629-6c357dd7

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

イースト・ヴィレッジにて

Dear Diary:

6月のある日のこと。妻と二人でイースト・ヴィレッジに出かけた。車から降りて歩道に立ったとき、とても美人で魅力的な女性が向こうから歩いてきてると思ったら、その女性、急に足元がふらつき始めて、うめき声をあげた。今にも歩道に倒れそうな様子だったので、あわてて駆け寄って抱きとめた。妻は素早く携帯電話を取り出して、911(日本の119番)をダイヤルした。僕は歩道に跪いて、女性の後ろ頭に手をやって少しでも楽な姿勢になれるよう身体を横にしてあげた。するとその女性は私の顔を見上げてつぶやいた。「あの・・・、私、演技中なんですけど」

どうやら、映画かテレビの撮影中だったらしい。それを僕と妻が台無しにしてしまったというわけだ。それでも監督とその若い女優が一緒になって、「とっさのご厚意に感謝します」とお礼を言ってくれた。そして二人はすぐにまわりにいた他のスタッフたちとテイク2の打ち合わせに入った。善意のエキストラの出番はないようだ。これはとても残念なことだ。さっきの場面には私たちが映っていたに違いないのだが、あれはもう使われないだろう。僕も妻も、「イースト・ヴィレッジを散策するカップル」にふさわしい、ちょいとイカした出で立ちをしていたのに!

Bob Cole

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注
イースト・ヴィレッジといえば、昔は「ニューヨークのボヘミア」とも呼ばれ、若きアーティストたちが集う場所でした。今でも自由奔放に暮らす若者が多く住み、独特の雰囲気を醸し出している地区です。そんなヴィレッジにふさわしいと自負するこのカップルのファッション、どんな感じだったのか興味が募りますね。例によって、こちらのブログ「ニューヨークの遊び方」、などご覧になりながら想像してみて下さい。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/629-6c357dd7

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。