英語のレッスン

Dear Diary:

外国人に英語を教える仕事をしています。スペイン語圏からやって来たばかりのあるご婦人に、個人レッスンをしていたときのことです。「I no go （アイ・ノー・ゴー）」とか、「I no do （アイ・ノー・ドゥー）」というのは間違った言い方だということを、何度も繰り返し注意しなければなりませんでした。ある日、同じ間違いを指摘すると、彼女が不満そうにいいました、「でも、携帯電話で話してる人って、いつも　"I no （アイ・ノー）"、"I no （アイ・ノー）" って言ってるわよ」

Edith Milchen