Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/643-88774ea0

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

その日のこと

Dear Diary:

2001年9月11日

隣の家に住む女性から電話がありました。彼女の声は震えていました。

ジェット機がワールド・トレード・センターのビルに突っ込んだのよ。
お願い、こちらへ来て、お願いだから来て欲しい、一緒に居て欲しいの。

私は何か管制官のミスとかパイロットの操縦ミスでも起きたのかと思いながら
パジャマを着たまま通りを渡って彼女の家に向かいました。

空は、そう、どんなだったか、覚えているでしょう、見事に晴れ渡った、素晴らしい青空が広がっていました。

隣家の居間に集まった若い女性たちと小さな子供たちと一緒に床に座って、
タワーが壊れていくのをテレビで見ていました。子供たちは皆おとなしくしていました。

・・・ ユナイテッド航空の93便が墜落して、いよいよ呼吸が苦しくなり、息が止まりそうでした。

私は主人に電話しました。 帰ってきて、お願い、早く

その晩、ステファニーは身ごもった赤ちゃんを亡くしました。

Maria del Fabro

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注
2001年9月11日、アル・カイーダによる同時多発テロが米国で発生して、今年はちょうどまる十年です。

この日ハイジャックされた4機の飛行機の最期は以下の通り:
①8:46 a.m アメリカン航空11便 ワールド・トレード・センター、ノースタワー(1WTC)に激突
②9:03 a.m. ユナイテッド航空175 ワールド・トレード・センター、サウスタワー(2WTC)に激突
③9:37 a.m. アメリカン航空77便 国防総省(ペンタゴン)に激突
④10:03 a.m. ユナイテッド航空93便 ペンシルベニア州シャンクスビルに墜落 (乗客の抵抗にあって墜落。本来の目標はホワイトハウスまたは連邦議会だったとされる)


関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/643-88774ea0

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。