Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/668-d03f3ca6

トラックバック

コメント

[C28]

人気コラムなので、以前、作り話が投稿されて物議を醸したこともあるようです。タイムズのメンツをかけて編集部としてはそういう事のないように、掲載するものについてはすべて事前にチェックを入れているそうです。投稿には実名と連絡先を明記することが求められており、その上で匿名の希望にも応じるとされています。

同姓同名でNYCの人、ということ以外の根拠はありませんが、絵柄としてはドンピシャですよねえ・・・(笑)
  • 2011-10-02 22:18
  • metro
  • URL
  • 編集

[C27] 本当ですね!

ハハハ、確かにイメージにドンピシャですね!
でも、こんな美人さんにでもコインランドリーのオーナーは厳しくするものかしらん…

ところでニューヨークタイムズ紙に投稿する人は必ず本名を名乗るのですか?
  • 2011-10-02 17:44
  • 花豆
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

コインランドリーにて

Dear Diary:

私の心は今、ひどく動揺しています。ブルックリンにある、なじみのコインランドリーのお店と、ついに決別しなければならなかったのです。この5年間というものずっと通い続けてきました。これまで何の問題もなく、お店と私の間は硬い信頼の絆で結ばれていると思っていました。しかし、洗濯機の中から私の白いタオルが茶色のシミをつけて出てきた時、お店のオーナー(これまでずっと愛想よく挨拶を交わしてきました)の態度は、冷たく、疑り深いものに一変したのです。

オーナーは、無料でもう一度洗い直しをさせてくれるどころか、私がわざと汚れたタオルを持ち込んで、クレームをでっち上げていると疑ったのです。

私は自分のことがあまりにも無力に感じました。都会の中で機械に囲まれた一人の女・・・。私はその場で決心しました。もうここへは二度と来ない!!

Anne DeAcetis

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後のところ、原文はこうです、
I felt too human, a woman among urban machines.
I ended it right there. I can never go back.

これは2006年の投稿ですが、投稿者の Anne DeAcetis さん、もしかしたらこの人じゃないかと想像してしまいます。もちろん確証はありません。ただあまりにもイメージがぴったりだと思えたので。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/668-d03f3ca6

トラックバック

コメント

[C28]

人気コラムなので、以前、作り話が投稿されて物議を醸したこともあるようです。タイムズのメンツをかけて編集部としてはそういう事のないように、掲載するものについてはすべて事前にチェックを入れているそうです。投稿には実名と連絡先を明記することが求められており、その上で匿名の希望にも応じるとされています。

同姓同名でNYCの人、ということ以外の根拠はありませんが、絵柄としてはドンピシャですよねえ・・・(笑)
  • 2011-10-02 22:18
  • metro
  • URL
  • 編集

[C27] 本当ですね!

ハハハ、確かにイメージにドンピシャですね!
でも、こんな美人さんにでもコインランドリーのオーナーは厳しくするものかしらん…

ところでニューヨークタイムズ紙に投稿する人は必ず本名を名乗るのですか?
  • 2011-10-02 17:44
  • 花豆
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。