Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/669-6b4a5e4b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

身元確認

DEAR DIARY:

スペインのバルセロナで財布を盗まれた。その中にソーシャル・セキュリティ・カードも一緒に入れていたので、帰ってきて早速その再発行の手続きをしなければならなかった。パソコンでフォームをダウンロードし、必要事項を記入して、近所の社会保険事務所まで足を運んだ。しばらく待たされた後、窓口で担当の女性職員に書類を提出した。

書類を手に取るとその職員は一言一句、名前、住所、その他諸々書いてあること全てについて、実に丹念にチェックしながら読み進めていった。ようやく書類の確認を終えると、おもむろに顔を上げて、私の顔を真正面から見据えた。そしてするどい目付きでこう質問してきた、「あなたの住んでる住所のそばに、新しいスーパーマーケットが出来ましたけど、行ったことありますか?」 (行ったことあった)

これはまた、本人確認のための質問方法としては新機軸と呼んでいいものだなと感心した!

Larry Ross

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
アメリカは運転免許証やクレジットカード、そしてソーシャル・セキュリティ・カードなど、大切なIDカード類の偽造が大変多い国です。あの手この手を繰り出す偽造者に対抗し、それを未然に防止するための対応策も年々進化しているということですね。

最後の一文、原文はこうです、「A new paradigm to confirm one’s residence and identification! 」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/669-6b4a5e4b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。