Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/671-082a8c08

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

手巻きタバコ

Dear Diary:

それは街全体がサウナのように蒸し暑い、ある夏の夜のことでした。仕事を終えて地下鉄に飛び乗ると、その車両だけエアコンが止まっていたので、別の車両に移動して、何とか座席を見つけて座ることができました。ようやく落ち着いて、ふと見ると目の前に立っている女性が、手巻で紙巻たばこをつくろうとしているところでした。ポーチから巻き紙とタバコの葉の袋を取り出して、走る電車の中で立ったまま紙巻たばこを手で巻こうとしているのです。彼女の隣に並んで立っている男性もそれに気がついて、興味深げに女性の手元を見つめています。

彼女は、そっと慎重にタバコの葉を紙の上に広げていきました。その器用さに私も隣の男性も目を見張りました。そして、ゆっくりと端から巻き始めて、ついに無事、一本の紙巻タバコが完成したのです。その間、電車の揺れにも関わらず、ほんの一かけらのタバコの葉を床に落とすこともなく、まったく見事な仕上がりでした。

タバコの葉の袋と巻き紙をポーチにしまって、出来立ての一本をそのまま耳の後ろに挟むと、彼女は iPod のスイッチを入れて目を閉じました。

生まれて初めて、「アーバン・カウガール」に出会った気がしました!

Beth Rosen

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一文、原文はこうです、「I felt as if I had met my first urban cowgirl.」

大都会ニューヨークに暮らす人々ならばこそ、時にはアメリカの古き良きカウボーイやカウガールたちのようなライフスタイルに対して、憧れに似たような感慨をもつことがあるようです。こちらのエントリーもご覧になってみてください。
「人生の分かれ道」

手巻きタバコについてはこちら→「手巻きタバコの巻き方」

関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/671-082a8c08

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。