Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/679-c6ca2eb7

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

知恵と偏見

Dear Diary:

59丁目の地下鉄の駅のプラットフォームで電車を待っていた時のことでした。買い物袋をたくさん持っていたので、ベンチに腰掛けたかったのですが、ホームレスみたいな人が座っていたので、隣に座る気にはなれませんでした。でもそのうち、やっぱり荷物があんまり重かったので我慢できなくて、そのベンチに腰掛けることにしました。

遠くから電車の音が聞こえてくるたびに私は立ち上がって、線路の奥の方に目を凝らして、急行電車か各駅停車か確認しようとしました。私が待っているのは各駅停車の電車なのです。何度かそうして立ち上がっては元通りに腰掛けるということを繰り返したら、隣に座っているホームレスのような男性が、私の方を向いて、「各駅停車はなあ、がたんがたんと間抜けな音をさせながら来るよ。急行電車はそんな音をさせんからすぐ分かる」と言うのです。

それからやってきたいくつかの電車で、その人が言ったことが本当かどうか確かめました。結果は、なるほどその通り。がたんがたんと大きな音を遠くからさせながらやってきたのが私の待っていた各駅停車の電車でした。私はベンチの男の人にお礼を言って電車に乗りました。

その日、私は二つの大事な教えを学んだのでした。

Judith Eisenberg Pollak

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後の一文、原文はこうです、「I learned two important lessons that day. 」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/679-c6ca2eb7

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。