Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/682-e3bbd415

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

幼稚園

DEAR DIARY:

場所:セントラル・パーク
登場人物:ぴしっとしたスーツを着た30代くらいの男性と、その父親か親戚か?メガネをかけておしゃれなセーターを着た年配の男性。

公園の中を散歩していて、私の前を歩くこの二人の会話が聞こえてきた。

若い男性(やや興奮気味に):「僕だってそりゃ、気にはなるさ。だけど、女房なんかもっとすごいんだよ、怒りまくってるんだから!」

年配の男性(頭を左右に振りながら):「わしならそんなこと気にせんな。お前さんの娘が就職する時に、どこの幼稚園に通ったか、なんてきかれるわけないからな」

Philip Dolin

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注
最後の一言、原文はこうです、「''I wouldn't worry. When your daughter applies for a job, they aren't going to ask her where she went to preschool.'' 」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/682-e3bbd415

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。