Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/693-d7bcf941

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

宝石キャンディー

Dear Diary:

私が子供の時分は郊外の住宅地で育ったので、ハロウィーンの時には近所の連中と連れ立って、一軒一軒、家から家へと歩いて、お菓子をもらって歩いたものだ。ところが、ここマンハッタンではそうはいかない。ここの子供たちが訪問して回るのは、にぎやかな通りに軒を並べる商店やレストランだ。お店の方もそこは心得ていて、ドアを開けて「トリック オア トリート!」と叫ぶ子供たちのために、たっぷりキャンディーやお菓子を用意している。

レキシントン・アヴェニューを歩いていたとき、そんなハロウィーン・コスチュームに身を包んだ子供たちと親のグループがお店から出てくるのにでくわした。子供たちはそれぞれバッグをもっていて、その中にたっぷりお菓子が入っているんだろう。みんな嬉しそうに笑顔で、次のお店へと歩を進めていた。隣のお店の前までくると、先頭を行くリーダーの子が目を丸くして大声を出してみんなに合図した、「ワーオ! みんな、 宝石屋さんだよー!!」

さて、この子たちみんな歓声をあげながらこの宝石屋さんに入って行ったが、まさか宝石がもらえると思ったわけではないだろう。でもこのお店、宝石屋さんにふさわしく、リングポップとか、キャンディー・ブレスレットなんぞを用意しているといいよね。

John S. Rockwell

candybracelet.png   ringpop.jpg



人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
今年もハロウィーンが終了しました。日本でも年々広がりつつあるように思いますが、気のせいでしょうか。ハロウィーンといえば、やはりコスチューム。大人も子供も工夫を凝らした仮装を披露します。今年のニューヨーカーの仮装ぶり、例によって「ニューヨークの遊び方」ブログにたくさん愉快な写真が載っていますので、どうぞご覧になって下さい。

「ニューヨークのハロウィン風景 ワシントン・スクエア公園」

「ニューヨークのハロウィン風景 ブリーカー通り沿い」
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/693-d7bcf941

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。