Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/704-e28f4dab

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ニューヨーク流 問題解決法

Dear Diary:

切手を貼った郵便物をいくつか抱えてオフィスを出た。エレベーターで一階に降り、玄関ロビーから表へ出て、小走りで通りの反対側に渡った。するとどうしたことか、いつもそこにあった青色の大きな郵便ポストがない! なくなっているのだ!!

わけが分からなくて、そのまま引き返した。ロビーの係員に、一体あの郵便ポストに何が起きたのかと尋ねてみると、「ああ、あれね、あれは撤去されたんだよ。いつも問題だらけのポストだったらしいよ。それで撤去されたってわけさ」と答えた。 「え? 一体何が問題だったのかな? こっちはいつも問題なく使ってたのに!」と重ねて聞くと、「ああ、なんでも、ここのポストはいつも超満杯にされるっていうんで有名なポストだったらしいね。中身を取り出すのが大変だったんだそうだよ」

Bert Blumberg

mailbox.jpg

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
そんなにいつも満杯になるポストなら、もう一個、横に並べて増やせばいいのにと思いますけど、逆に撤去して問題解決しちゃうというのは、これぞニューヨーク、という感じですね。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/704-e28f4dab

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。