Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/709-10939579

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

「春の祭典」と「くまのプーさん」

Dear Diary:

私の孫のマックスはちょうど4歳と半年になるんですけれど、とってもクラシック音楽が大好きなんです。ある日、音楽家の息子とマックスと私の三人で車に乗っていたとき、マックスの大好きな曲、「春の祭典」がかかっていました。マックスはよほどこの曲がお気に入りのようで、「この曲を作曲した人、誰だか僕知ってるよ」と得意げに父親に話しかけたのです、「イーヨー・ストラヴィンスキーだよ!!」

Diane Orton

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
「春の祭典」は言わずと知れたイーゴリ・ストラヴィンスキーの代表作の一つです。英語では Igor Stravinsky というつづりで、ファーストネームの Igor は「イーゴー」という発音になるようです。マックス坊やはこの「Igor」というのを「イーヨー」と聴き間違えて覚えてしまってたんですね。

そしてもちろん「イーヨー」といえば「くまのプーさん」に出てくるあの人気キャラのことです。

eeyore.jpg
イーヨー(Eeyore)

それにしても「春の祭典」と「くまのプーさん」を愛する4歳児って・・・。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/709-10939579

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。