Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/73-21ea5d3c

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ニュージャージー

Dear Diary:

その年のクリスマスの日、アムトラックに乗ってマンハッタンのペンステーションに着いた私は、いつもとは違う通路を通って家に向かうことにしました。そこは人通りの多くない、あまり使われていない感じの通路でした。

階段の中ほどに、一人のホームレスの男性が壁を背にして寄り掛かっていました。何となく酔っぱらってる様子です。足早に通り過ぎようとする私に向かって、その人はつぶやくように言いました。

「う~む、いいヘアスタイルだ。そいつはニュージャージーでやってもらったってわけじゃ、なさそうだな!」

Allie Tabak

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
マンハッタンの西、ハドソン川を渡ればそこはニュージャージー州。東京に対する千葉、埼玉のような関係で、正統派ニューヨーカーは、ニュージャージー(およびその住人)のことを内心ちょっと見下していたりもします。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/73-21ea5d3c

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。