Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/766-f9f88681

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ペルソナ・ノン・グラータ

Dear Diary:

コロンバス・アヴェニューを歩いていた時のこと、犬を連れたご婦人が私の前を歩いていた。その犬はずい分元気のいい犬で、首輪につけられたヒモを思いきり引っ張りながら、婦人をペットショップの前まで一直線に連れて行った。そしてお店のガラスドアの前で座り込むと、しきりに中をのぞいている。そこには美味しそうなドッグフードや楽しそうなおもちゃがたくさん並べてある。

そんな愛犬の様子に一切かまわず、婦人はヒモの反対側端を強く引っ張って犬を歩道に引き戻すとこう言った。

「あなたはもうここには入れないのよ。ここのお店じゃ、あなたは『ペルソナ・ノン・グラータ』なんだから!」

Tom Asher

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
ずい分昔に国際法の授業で教わった言葉が出てきました。「ペルソナ・ノン・グラータ(persona non grata)」というのは「好ましからざる人物」という意味で、国際法上の用語です。特定の外交官の受け入れを拒否する時に使われます。つまりA国がB国にXという外交官を派遣しようとする際に、B国の了解が必要ですが、Xという人物がB国にとって「好ましからざる人物」だとみなされた場合、B国はX氏の受け入れを拒否できるというものです。

この元気のいいワンちゃん、以前お店で何か騒動でも引き起こしたんでしょうねえ。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/766-f9f88681

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。