ボイコット？

Dear Diary:

「ポリティカルなスーパーマーケット」

３月２７日のニュース：「パークスロープ・フードコープ〈生活協同組合〉はイスラエル産の食料品をボイコットするかどうかについて組合員の一般投票を求める動議を否決した」

野菜は有機栽培
フェアトレードのものならなお良い
良い物だけを選んで
無塩で調理
手間を惜しむことはない
評論家の皆さんは言うだろう
なんと啓蒙的なスーパーマーケットだ
外交政策までご指導するつもりとは！！

Leon Freilich


New York Times, March 27, 2012

　　


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注：
イスラエルの対パレスティナ政策に反対して、イスラエル産の商品をボイコットしようという国際的な運動（イスラエルBDS）に同調するかどうか、このことが問われていたわけですね。ニューヨークは世界で一番ジューイッシュの多い都市ですから、現地では大きな注目を集めた「事件」だったようです。ちなみに投稿者のお名前は Freilich さん、この苗字はドイツ系ユダヤ人に多くみられるものです。