Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/784-6997d8cb

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

開演前の小さなドラマ

April 17, 2012
A Little Drama Before the Fat Lady Sings
By JUNE GOLDBERG
Dear Diary:

メトロポリタンオペラの「Live in HD」では実際の公演をライブのハイビジョン中継で映画館の大スクリーンで楽しむことができます。ワーグナーの名作「神々の黄昏」をその「Live in HD」で観ようと映画館へ行った時のことです。見知らぬ男の人が近づいてきて、いきなり、切符があまっていたら譲って欲しい、と言うのです。もちろん余分の切符など持っていなかったので断りました。

開演時刻も迫っていたので急いでロビーに向かっていると柱の土台に足をぶつけてひどく転んでしまいました。あごからかなり出血して頭も少しふらふらしています。大勢の人が心配そうに私を取り囲んでペーパータオルや氷の入ったビニール袋を持ってきて傷口に当ててくれたりました。係の人が、先に中に入っていた夫を呼びに行っているときに、床に半身を起こして傷口にビニール袋を当てている私の肩を誰かがトントンと叩きました。しゃがみこんで私の顔を覗き込んでいるのはさっきの男です。「こんな怪我したんだからもう観られないですよね。その切符、いただけませんかね」こう言われて私は唖然としました。信じられない!怒りがこみ上げてきてこう言ってやりました。「何言ってんの、ちゃんと観るに決まってるでしょ。ここにこうして氷を当ててれば大丈夫なのよ!」

見かねた係の人が男を外へ連れ出すと、夫(医師です)がようやく現れて、傷の様子を診てくれました。夫の下した診断は、これからただちに救急病院へ連れて行く、というものでした。タクシーに乗るのを手伝ってもらっていたとき、ふと、さっきの哀れなオペラファンの男のことが思い出されて、切符をハンドバックから取り出しながら映画館の支配人に告げました。「これ、さっきの人にあげてちょうだい」


「Live in HD」

人気ブログランキングへ  
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
『神々の黄昏』はワーグナーの代表作『ニーベルングの指環』四部作の中の一つです。メトロポリタンオペラで演じられるその舞台をライブ中継で映画館の大スクリーンでも観ることができるとは知りませんでした。上に貼りつけたのはメットのサイトの中にある「Live in HD」の紹介ビデオです。なるほどこれは面白そうですね。チケット欲しくなります。。。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://metropolitandiary.blog129.fc2.com/tb.php/784-6997d8cb

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。