Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

素朴な疑問

May 15, 2012
A Question Inspired by the Skyline

By LEISA JAMISON

Dear Diary,

郊外に住んでいる末の娘が訪ねて来ました。この子にとっては初めてのニューヨークです。田舎暮らしということもあって、地下鉄には乗りたくないと言うので、出かけるときは私が毎回車を運転して連れて行くことにしました。

ある日の午後、マンハッタンに出かけたときに、高層ビルの谷間を縫って走る車の中から、周りのビルを珍しそうに見上げていた娘が、眉をひそめて首を振った後、私に向かって言った一言。

「こんなに立派なビルがたくさん、それなのにお母さん、仕事見つからないの?」

人気ブログランキングへ  
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
訳者注:
最後のセリフ、原文はこうです。“All those buildings, and you can’t find a job?”
関連記事

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

metro

Author:metro
metro172をフォローしましょう
にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ
人気ブログランキングへ
Click here ↑↑ everyday. Thanks!!

当ブログはリンクフリーです

最新トラックバック

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。