【夏の終わりの詩】

August 30, 2012
A Poem for the End of Summer
By RICHARD STORM

Dear Diary:

【夏の終わりの詩】

金持ちで綺麗な格好をした人々は、海辺のビーチ
渋滞の減った
普段通りの街に我らを残して

やがて皆、夏のバケーションから帰ってくる
読み終えた本のことや
昔の輝きを失った避暑地への不平を口にしながら

黄金色のタクシーが再び街を埋め尽くし
枯れ葉が舞うよりも正確に
夏の終わりを告げるのだ