こわがりやさん

May 17, 2013
A Skittish Bird at the Airport
By DEBBIE SHAPIRO

Dear Diary:

ニュワーク空港のシカゴ行き出発ロビーでのことです。私と弟夫婦の三人で椅子に並んで腰掛けていました。すると、私たちのすぐそばの椅子に腰掛けていたご婦人が足元に置いたペットキャリアをの中から、時々すごく奇妙な、キーッという大きな鳴き声が聞こえてくるのです。中に何が入っているのかは見えなかったのですが、一体何かしら？　ネズミか何かそれに近い動物かしらと想像をめぐらしていました。

搭乗案内が始まって機内に乗り込むと、その女性が通路をはさんだとなりの座席にペットキャリアを持って腰掛けました。私は興味津々、中に入っているのは何なのか、お尋ねしないではいられませんでした。

「鳥よ、鳥が入っているの」

女性は気軽に応えてくれました。そしてこう付け加えたのです。

「この子ったら、空を飛ぶのが嫌いなのよ！」